• se cerciora esa información médica que identifica usted se mantiene privado;
  
  
• le da esta nota de nuestras prácticas legales de deberes e Privacidad con respecto a información médica acerca de usted; y
  
  
• sigue los términos de la nota que es actualmente vigente.

• Cualquier profesional del cuidado de la salud autorizó para entrar información en su mapa del hospital.
  
  
• Todos departamentos y las unidades Robert Wood Johnson University Hospital at Rahway.
  
  
• Cualquier miembro de un grupo de voluntario que permitimos ayudarlo mientras usted está en Robert Wood Johnson University Hospital at Rahway.
  
  
• Todos empleados, el personal y otro personal Robert Wood Johnson University Hospital at Rahway.
  
  
• Todas estas entidades, los sitios y las ubicaciones siguen los términos de esta nota. Además, estas entidades, los sitios y las ubicaciones pueden compartir información médica uno con el otro para tratamiento, el pago o propósitos de operaciones de hospital descritos en esta nota.

• Para el Tratamiento. Robert Wood Johnson University Hospital at Rahway puede usar información médica acerca de usted proporcionarlo con tratamiento o servicios médicos. Podemos revelar información médica acerca de usted a doctores, a los enfermeros, a los técnicos, a estudiantes médicos, o a otro personal del hospital que son implicados a lo cuidar de en el hospital. Por ejemplo, un doctor que trata usted para una pierna rota puede necesitar saber si usted tiene diabetes porque diabetes puede lento el proceso curativo. Además, el doctor puede necesitar decir el bromatólogo si usted tiene diabetes para que podamos arreglar para comidas apropiadas. Los departamentos diferentes del hospital pueden también comparta información médica acerca de usted coordinar las cosas diferentes que usted necesita, tal como prescripciones, el trabajo del laboratorio y radiografías. Podemos revelar también información médica acerca de usted a la gente fuera del hospital que se puede encargar en su cuidado médico después que usted salega del hospital, tal como miembros de familia, el clero o los otros que usamos para proporcionar los servicios que forman parte de su cuidado.
  
  
• Para el Pago. Robert Wood Johnson University Hospital at Rahway puede usar y poder revelar información médica acerca de usted para que el tratamiento y atiende a usted recibe en el hospital puede ser facturado a y el pago se puede reunir de usted, una compañía del seguro o un terceros. Por ejemplo, nosotros podemos necesitar dar su información de la compañía del seguro acerca de la cirugía que usted recibió en el hospital tan su plan de salud nos pagará o lo reembolsa para la cirugía. Podemos decir también su plan de la salud acerca de un tratamiento que usted recibirán para obtener la aprobación previa o para determinar si su plan cubrirá el tratamiento.
  
  
• Para Operaciones de Cuidado de Salud. Robert Wood Johnson University Hospital at Rahway puede usar y poder revelar información médica acerca de usted para operaciones de hospital. Estos usos y las revelaciones son necesarios correr el hospital y se cerciora que todos nuestros pacientes reciben el cuidado la calidad. Por ejemplo, nosotros podemos usar información médica para revisar nuestro tratamiento y los servicios y para evaluar el desempeño de nuestro personal a cuidar delo. Podemos combinar también información médica acerca de muchos pacientes del hospital para decidir qué servicios adicional Robert Wood Johnson University Hospital at Rahway debe ofrecer, lo que atiende a no son necesitados, y si ciertos tratamientos nuevos son efectivos. Podemos revelar también información a doctores, a los enfermeros, a los técnicos, a estudiantes médicos, y a otro personal del hospital para la revisión y propósitos que aprenden. Podemos combinar también la información médica que tenemos con información médica de otros hospitales para comparar cómo hacemos y vemos donde podemos hacer las mejoras en el cuidado y atendemos a ofrece. Podemos quitar información que identifica usted de este conjunto de información médica tan otros lo pueden usar para estudiar el cuidado de la salud y la entrega del cuidado de la salud sin el aprendizaje que los pacientes específicos son. Adicionalmente, en ciertas áreas en nuestro hospital, nosotros podemos pedir que usted firme en para que sepamos que usted ha llegado y espera su cita o la prueba. Nuestro personal del hospital puede llamar su nombre en la área del habitación que espera para permitir que usted saber que nuestro personal está lista para verlo.
  
  
• Los Recordatorios de la Cita de. Podemos usar y poder revelar información médica avisarlo como un recordatorio que usted tiene una cita para el tratamiento o el cuidado médico en el hospital.
  
  
• Las Alternativas del Tratamiento de. Podemos usar y poder revelar información médica decirlo acerca de o recomendar las opciones posibles del tratamiento o alternativas que pueden ser del interés a usted.
  
  
• Los Beneficios y los Servicios Relacionados de la Salud. Podemos usar y poder revelar información médica decirlo acerca de beneficios o servicios relacionados de salud que puede ser del interés a usted.
  
  
• Las Actividades de Recaudar Fondos. Podemos usar información médica acerca de usted avisarlo en un esfuerzo de levantar dinero para el hospital y sus operaciones. Podemos revelar información que médica a una base relacionada al hospital para que la base lo pueda avisar a levantar dinero para el hospital. Nosotros sólo liberaríamos el contacto información, tal como su nombre, el número de la dirección y el teléfono y las fechas usted recibió el tratamiento o los servicios en el hospital. Si usted no quiere que el hospital aviselo para esfuerzos de recaudar fondos, usted debe notificar la Officina de Development Robert Wood Johnson University Hospital at Rahway escribir.
  
  
• La Guía del Hospital de. Podemos incluir cierta información limitada acerca de usted en la guía del hospital mientras usted es un paciente en el hospital. Esta información puede incluir su nombre, la ubicación en el hospital, su condición general (por ejemplo, la feria, bueno, etc.) y su afiliación religiosa. La información de la guía, con excepción de su afiliación religiosa, puede ser liberada también a la gente que pide usted por nombre. Su afiliación religiosa puede ser dada a un miembro del clero, tal como un sacerdote o rabino, aunque ellos no lo pedido por nombre. Esto es tan su familia, los amigos y el clero lo pueden visitar en el hospital y saber generalmente cómo que usted es Hacer.
  
  
• Los medios de Publicidad. Podemos comunicar a los medios de publicidad el hecho que un paciente a sido tratado o sido admitirido al hospital, así como también su condición general (bajo la opinion, favorable, bien, grave, o crítico) mientras la investigación contiene el nombre del paciente y el paciente no alla solicitado que la información sea retenida.
  
  
• Los Individuos de Implicaron en Su Cuidado o el Pago para Su Cuidado. Podemos liberar información médica acerca de usted a un miembro del amigo o la familia que es implicado en su cuidado médico. Podemos dar también información a alguien que ayuda paga por su cuidado. Nosotros también les podemos decir su familia o a amigos su condición y que usted está en el hospital. Además, podemos revelar información médica acerca de usted a una entidad participando en un esfuerzo del alivio del desastre para que su familia pudiendo ser notificada acerca de su condición, la posición y la ubicación.
  
  
• Investigación de. Bajo ciertas circunstancias, nosotros podemos usar y poder revelar información médica acerca de usted para propósitos de investigación. Por ejemplo, un proyecto de investigación puede implicar comparar la salud y la recuperación de todos pacientes que recibieron un medication a los que recibieron otro, para la misma condición. Toda investigación proyecta, sin embargo, son con sujeción a un proceso especial de la aprobación. Este proceso evalúa un proyecto propuesto de investigación y su uso de información médica, tratando de equilibrar las necesidades de investigación con la necesidad de pacientes para la Privacidad de su información médica. Antes usamos o revelamos información médica para la investigación, el proyecto se habrá aprobado por este proceso de la aprobación de investigación, pero podemos, sin embargo, revela información médica acerca de usted a preparar de gente para conducir un proyecto de investigación, por ejemplo, para ayudarlos buscan a pacientes con necesidades médicas específicas, así que largo como la información médica que ellos revisan no sale el hospital. Nosotros casi siempre pediremos su permiso específico si el investigador tendrá acceso a su nombre, la dirección u otra información que revela quién usted es, o será implicado en su cuidado en el hospital.
  
  
• Como Requerido Por la Ley. Revelaremos información médica acerca de usted cuando requirió a hacer tan por federal, el estado o la ley local.
  
  
• Para Apartar una Amenaza Grava a la Salud o la Seguridad. Podemos usar y poder revelar información médica acerca de usted cuándo necesario prevenir una amenaza grava a su salud y la seguridad o la salud y la seguridad del público u otra persona. Cualquier revelación, sin embargo, sólo estaría a alguien capaz de ayudar previene la amenaza.

• El Organo y Donativo de Tejido. Si usted es un donante de órgano, nosotros podemos liberar información médica a organizaciones que manejan la adquisición de órgano u órgano, transplantation de ojo o tejido o a un banco del donativo del órgano, para facilitar como sea necesario el donativo de órgano o tejido y transplantation.
  
  
• El Ejército de y Veteranos. Si usted es un miembro de las fuerzas armadas, nosotros podemos liberar información médica acerca de usted como se requirió por autoridades de orden de ejército. Podemos liberar también información médica acerca del personal militar extranjero a la autoridad militar, extranjera y apropiada.
  
  
• La Compensación de Trabajadores de. Podemos liberar información médica acerca de usted para la compensación de trabajadores o programas semejantes. Estos programas proporcionan los beneficios para heridas o enfermedad relacionadas de trabajo.
  
  
• La Salud Pública se Arriesga. Podemos revelar información médica acerca de usted para actividades públicas de salud. Estas actividades incluyen generalmente lo siguiente:
  
  
• prevenir o controlar la enfermedad, la herida o la incapacidad;
  
  
• informar los nacimientos y las muertes;
  
  
• informar a niño el abuso o el descuido;
  
  
• informar las reacciones al medications o los problemas con productos;
  
  
• notificar a gente de recuerda de los productos que ellos pueden estar usando;
  
  
• notificar a una persona que puede haber sido expuesta a una enfermedad o puede estar en el riesgo para contratar o esparcir una enfermedad o la condición;
  
  
• notificar la autoridad apropiada del gobierno si creemos que un paciente ha sido la víctima del abuso, el descuido o la violencia doméstica. Nosotros sólo haremos esta revelación si usted concuerda o cuando requirió o autorizó por la ley.
  
  
• Las Actividades del Descuido de la Salud de. Podemos revelar información médica a una agencia del descuido de la salud para actividades autorizadas por la ley. Estas actividades del descuido incluyen, por ejemplo, las revisiones, las investigaciones, las inspecciones, y licensure. Estas actividades son necesarias que el gobierno controle el sistema del cuidado de la salud, los programas del gobierno, y la conformidad con leyes civiles de derechos.
  
  
• Los Pleitos de y Disputas. Si usted es implicado en un pleito o una disputa, nosotros podemos revelar información médica acerca de usted en la respuesta a un tribunal o la orden administrativa. Podemos revelar también información médica acerca de usted en la respuesta a una citación, al pedido del descubrimiento, o a otro proceso lícito por otra persona implicó en la disputa, pero sólo si los esfuerzos se han hecho para decirlo acerca del pedido o para obtener una orden que protege la información solicitada.
  
  
• La Aplicación de la Ley de.Podemos liberar información médica si pidió hacer así por un oficial de la aplicación de la ley:
  
  
• En la respuesta a una orden del tribunal, la citación, la autorización, convoca o el proceso semejante;
  
  
• identificar o localizar a un sospechoso, fugitive, testigo de materia, o persona perdida;
  
  
• acerca de la víctima de un crimen si, bajo ciertas circunstancias limitadas, nosotros somos incapaces de obtener el acuerdo de persona;
  
  
• acerca de una muerte que creemos puede ser el resultado de conducto criminal;
  
  
• acerca de conducto criminal en el hospital; y
  
  
• En circunstancias de emergencia para informar un crimen; la ubicación del crimen o víctimas; o la identidad, la descripción o la ubicación de la persona que cometió el crimen.
  
  
• Coroners, Directores Médicos de Examinadores y Funeral. Podemos liberar información médica a un coroner o el examinador médico. Esto puede ser necesario, por ejemplo, para identificar a una persona difunta o determinar la causa de la muerte. Podemos liberar también información médica acerca de pacientes de el hospital a directores de funeral para llevarse a cabo como sea necesario sus deberes.
  
  
• Las Actividades Nacionales de la Seguridad y la Inteligencia. Podemos liberar información médica acerca de usted a oficiales federales autorizados para la inteligencia, para counterintelligence, y para otras actividades nacionales de la seguridad autorizadas por la ley.
  
  
• Los Servicios Protectores para el Presidente y Otros. Podemos revelar información médica acerca de usted a oficiales federales autorizados tan ellos Le pueden proporcionar la protección al Presidente, otras personas autorizadas o cabezas extranjeras del estado o conducen las investigaciones especiales.
  
  
• Los Presos de. Si usted es un preso de una institución de correctional o bajo la custodia de un oficial de la aplicación de la ley, nosotros podemos liberar información médica acerca de usted a la institución del correctional o el oficial de la aplicación de la ley. Esta liberación sería necesaria (1) para la institución para proporcionarlo con cuidado de salud; (2) en proteger su salud y la seguridad o la salud y la seguridad de otros; o (3) para la seguridad de la institución de correctional.

• El Derecho de para Inspeccionar y Copiar. Usted tiene el derecho de inspeccionar y copiar información médica que se puede usar para tomar decisiones acerca de su cuidado. Generalmente, esto incluye médico y los registros que facturan, pero no incluyen notas de psychotherapy.
  
  Para inspeccionar y copiar información médica que se puede usar para tomar decisiones acerca de usted, usted debe someterse su pedido a escribir a el Departamento de Medical Records. Si usted solicita una copia de la información, nosotros podemos cargar un honorario para los costos de copiar, enviar u otros suministros asociados con su pedido.
  
  Podemos negar su pedido para inspeccionar y copiar en ciertas circunstancias muy limitadas. Si usted es negado el acceso a la información médica, usted puede solicitar que la negación sea revisada. Otro cuidado licenciado de la salud profesional escogido por el hospital revisará su pedido y la negación. La persona que conduce la revisión no será la persona que negó su pedido. Nosotros nos conformaremos con el resultado de la revisión.
  
  
• El Derecho de para Enmendar. Si usted se siente esa información médica que tenemos acerca de usted es inexacto o incompleto, usted puede pedir que nosotros enmendemos la información. Usted tiene el derecho de solicitar una enmienda mientras la información es mantenida por o para el hospital.
  
  Para solicitar una enmienda, su pedido debe ser hecho a escribir y sometido a el Departamento de Medical Records. Además, usted debe proporcionar una razón que sostiene su pedido.
  
  Podemos negar su pedido para una enmienda si no está a escribir ni no incluye una razón para sostener el pedido. Además, podemos negar su pedido si usted pide que nosotros enmendemos información eso:
  
  
• No fue creado por nosotros, a menos que la persona ni la entidad que creado la información no son más larga disponible hacer la enmienda;
  
  
• no Es la parte de la información médica mantenida por ni para el hospital;
  
  
• no Es la parte de la información que usted se permitiría inspeccionar y copiar; o
  
  
• Es exacto y completo.
  
  
• El Derecho de a una Contabilidad de Revelaciones. Usted tiene el derecho de solicitar una contabilidad de las revelaciones que hemos hecho, si cualquiera, de su ha protegido la salud información. Esto es una lista de las revelaciones que hicimos de información médica acerca de usted a individuos o entidades cuando nosotros no fuimos requeridos a obtener una autorización de usted liberar su ha protegido la salud información. Por ejemplo, en una situación donde nosotros nos fuimos servidos con una citación que requierenos liberar la información.
  
  Para solicitar esta lista o la contabilidad de revelaciones, usted debe someterse su pedido a escribir a el Departamento de Medical Records. Su pedido debe expresar un período de tiempo, que no puede ser más largo que seis años y no puede incluir las fechas antes de el 14 de abril de 2003. Su pedido debe indicar en qué lo forma quiere la lista (por ejemplo, en el papel, electrónicamente). La primera lista que usted solicita dentro de un período de 12 meses será libre. Para listas adicionales, nosotros lo podemos cargar para los costos de proporcionar la lista. Nosotros lo notificaremos del costo implicado y usted puede escoger para retirar o modificar su pedido en aquel momento antes cualquiera cuesta son contraídos.
  
  
• El Derecho de para Solicitar las Restricciones. Usted tiene el derecho de solicitar una restricción o la limitación en la información médica nosotros usamos o revelamos acerca de usted para el tratamiento, el pago o las operaciones del cuidado de la salud. Usted tiene también el derecho de solicitar un límite en la información médica que revelamos acerca de usted a alguien que se implica en su cuidado o el pago para su cuidado, como un miembro de la familia o el amigo. Por ejemplo, usted podría pedir que nosotros no usemos ni revelemos información acerca de una cirugía que usted tuvo.
  
  Nosotros no somos requeridos a concordar a su pedido. Si concordamos, nosotros nos conformaremos con su pedido a menos que la información se necesitará proporcionarle tratamiento de emergencia.
  
  Para solicitar las restricciones, usted debe hacer su pedido a escribir a el Departamento de Medical Records. En su pedido, usted lo debe decir nosotros (1) qué información usted quiere limitar; (2) si usted quiere limitar nuestro uso, la revelación o ambos; y (3) a quien usted quiere que los límites apliquen, por ejemplo, las revelaciones a su esposo.
  
  
• El Derecho de para Solicitar Comunicaciones Confidenciales. Usted tiene el derecho de solicitar que comunicamos con usted acerca de cuestiones médicas en una cierta manera o en una cierta ubicación. Por ejemplo, usted puede pedir que nosotros sólo lo avisemos en trabajo o por el correo.
  
  Para solicitar comunicaciones confidenciales, usted debe hacer su pedido a escribir a el Official de Privacidad. Nosotros no lo preguntaremos la razón para su pedido. Acomodaremos todos pedidos razonables. Su pedido debe especificar cómo o donde usted desea ser avisado.
  
  
• El Derecho de a una Copia del Papel de Esta Nota. Usted tiene el derecho a una copia del papel de esta nota. Usted puede pedir que nosotros demosle una copia de esta nota en cualquier vez. Aunque usted haya concordado en recibir esta nota electrónicamente, usted es permitido todavía a una copia del papel de esta nota.
  
  Usted puede obtener una copia de esta nota en nuestro sitio de web:
  http://www.rwjuhr.com
  Para obtener una copia de papel de esta nota, el contacto el Departamento de Public Affairs.

• Nosotros reservamos el derecho de cambiar esta nota. Reservamos el derecho de hacer el revisado o cambiado advierte efectivo para información médica que tenemos ya acerca de usted así como también cualquier información que recibimos en el futuro. Difundiremos una copia de la nota actual en el hospital. La nota contendrá en la primera página, en el rincón primero de mano de derecho, la fecha de vigencia. Además, cada vez que usted registra en o es confesados el hospital para el cuidado del tratamiento o la salud atiende a como un inpatient o outpatient, nosotros le ofreceremos una copia de la nota actual vigente.

Office of Civil Rights
U.S. Department of Health and Human Services
Jacob Javitz Federal Building
26 Federal Plaza, Suite 3312
New York, NY 10278